藍色水瓶老虎
2003-12-15 02:24:44 UTC
不愧頭上頂著“番棋魔鬼”的“桂冠”，昨天，第8屆三星火災杯決賽三番勝負決勝
局的比賽中，日本棋手趙治勳九段執白中盤擊敗韓國棋手朴永訓四段，從而以2︰1的比分
奪得本屆三星杯的冠軍，這也是趙治勳繼1991年奪得第4屆富士通杯後獲得的第二項世界
冠軍。此次三番決勝負，趙治勳在首盤失利的情況下，在次回合中弈出名局，將比分扳平
。昨天的決勝局，趙治勳執白後行。
從布局階段開始，趙治勳就沒給對手機會。先在左上、右下和右邊撈足了實地，然後
50深深打入黑空。白90破圍而出，白94再轉身守角，白棋一舉占據主動。黑167放出勝負
手，在左下角活出，但黑183敗著，結果邊上五子被吃，損失慘重，最終至220手，黑棋投
子認輸。趙治勳1956年出生於韓國漢城，1962年8月赴日本，師從木谷實九段，是日本第
一個七大新聞棋戰的“大滿貫”獲得者，至2002年10月共獲得大小冠軍65項。此次三星杯
，他連勝金主鎬四段、元晟溱五段、曹薰鉉九段、胡耀宇七段等中韓名將殺入決賽。最後
連扳兩局，捍衛了“番棋魔鬼”的名譽，登上三星杯冠軍的寶座。另外，趙治勳的登頂也
一掃日本圍棋多年的不振，也結束了韓國連霸三星杯的局面。本報記者詹德華報道
--
聽說記者要采訪，趙治勳雖然答應得比較痛快，可還是走到窗前深吸了幾口氣，也許
是想稍微平靜一下自己的心情吧。下面是訪談內容。
奪冠之後有何感想？聽說你在臨戰前就曾表示，這次勝負的關鍵就是運氣，真是應驗
了。
趙：奪得冠軍真的很高興，都不知說什麼好啦。其實是100%的敗局，只是老天太偏愛
我了，我的運氣太好了。可對我來說，也許這就是命運的安排吧。
12年後重返冠軍寶座，感想肯定與以前不一樣吧？
趙：都有12年了，時間太長了，連我自己都記不清了。這次參加比賽，我原以為是最
後一次參加世界大賽的機會，所以就決心一定要珍惜，也許正因為如此，才有這麼好的結
局。
過去，棋迷們都在揣摩您在世界大賽成績不好的原因，您自己怎麼看？
趙：其實很簡單，只有兩個原因。一是說明我的棋力不行，二是因為我總是在日本國
內奪冠軍，所以在世界大賽上必勝的信心和決心太強，物極必反吧。
這次您所用的時間好像少了許多？
趙：是的，最近我的棋是比以前快多了，這也是我努力的結果。
過去都說您的棋是用生命去奮斗，也喜歡戰斗，現在好像有些變了？
趙：不是變了，是棋輸得太多的緣故。
這次奪冠之後，您的狀態會繼續保持，有信心重返峰頂嗎？
趙：(笑了笑)是呀，如果真像你說的那樣就好了。
您怎麼評價對手樸永訓？
趙：他是個非常好的年輕人，不僅棋下得好，所有方面都很好。以前我就挺喜歡這個
年輕人，這次他輸給我之後，我就更喜歡他了。
現在韓國正在進行圍棋體育化，您如何看？
趙：我去日本的時候，圍棋還是藝道，現在隨著圍棋的世界化，也正在向體育方向發
展。
這次參加三星杯，最困難的比賽是哪一局？你一生記憶最深的比賽是什麼？
趙：哪一局比賽都很困難，直到殺入半決賽和決賽之後，我才徹底放松了。要說一生
最難忘的比賽，當然是今天的比賽了。
在您看來，李昌鎬之後誰最有希望？
趙：我想應該是李世石九段，李世石具備這樣的氣質和實力，除他之外就當屬身邊的
樸永訓了。
您今後還有什麼想法？
趙：如果能夠再奪得一次世界冠軍，那就太好了。
--
* Post by logowes from 140.113.97.122
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>
局的比賽中，日本棋手趙治勳九段執白中盤擊敗韓國棋手朴永訓四段，從而以2︰1的比分
奪得本屆三星杯的冠軍，這也是趙治勳繼1991年奪得第4屆富士通杯後獲得的第二項世界
冠軍。此次三番決勝負，趙治勳在首盤失利的情況下，在次回合中弈出名局，將比分扳平
。昨天的決勝局，趙治勳執白後行。
從布局階段開始，趙治勳就沒給對手機會。先在左上、右下和右邊撈足了實地，然後
50深深打入黑空。白90破圍而出，白94再轉身守角，白棋一舉占據主動。黑167放出勝負
手，在左下角活出，但黑183敗著，結果邊上五子被吃，損失慘重，最終至220手，黑棋投
子認輸。趙治勳1956年出生於韓國漢城，1962年8月赴日本，師從木谷實九段，是日本第
一個七大新聞棋戰的“大滿貫”獲得者，至2002年10月共獲得大小冠軍65項。此次三星杯
，他連勝金主鎬四段、元晟溱五段、曹薰鉉九段、胡耀宇七段等中韓名將殺入決賽。最後
連扳兩局，捍衛了“番棋魔鬼”的名譽，登上三星杯冠軍的寶座。另外，趙治勳的登頂也
一掃日本圍棋多年的不振，也結束了韓國連霸三星杯的局面。本報記者詹德華報道
--
聽說記者要采訪，趙治勳雖然答應得比較痛快，可還是走到窗前深吸了幾口氣，也許
是想稍微平靜一下自己的心情吧。下面是訪談內容。
奪冠之後有何感想？聽說你在臨戰前就曾表示，這次勝負的關鍵就是運氣，真是應驗
了。
趙：奪得冠軍真的很高興，都不知說什麼好啦。其實是100%的敗局，只是老天太偏愛
我了，我的運氣太好了。可對我來說，也許這就是命運的安排吧。
12年後重返冠軍寶座，感想肯定與以前不一樣吧？
趙：都有12年了，時間太長了，連我自己都記不清了。這次參加比賽，我原以為是最
後一次參加世界大賽的機會，所以就決心一定要珍惜，也許正因為如此，才有這麼好的結
局。
過去，棋迷們都在揣摩您在世界大賽成績不好的原因，您自己怎麼看？
趙：其實很簡單，只有兩個原因。一是說明我的棋力不行，二是因為我總是在日本國
內奪冠軍，所以在世界大賽上必勝的信心和決心太強，物極必反吧。
這次您所用的時間好像少了許多？
趙：是的，最近我的棋是比以前快多了，這也是我努力的結果。
過去都說您的棋是用生命去奮斗，也喜歡戰斗，現在好像有些變了？
趙：不是變了，是棋輸得太多的緣故。
這次奪冠之後，您的狀態會繼續保持，有信心重返峰頂嗎？
趙：(笑了笑)是呀，如果真像你說的那樣就好了。
您怎麼評價對手樸永訓？
趙：他是個非常好的年輕人，不僅棋下得好，所有方面都很好。以前我就挺喜歡這個
年輕人，這次他輸給我之後，我就更喜歡他了。
現在韓國正在進行圍棋體育化，您如何看？
趙：我去日本的時候，圍棋還是藝道，現在隨著圍棋的世界化，也正在向體育方向發
展。
這次參加三星杯，最困難的比賽是哪一局？你一生記憶最深的比賽是什麼？
趙：哪一局比賽都很困難，直到殺入半決賽和決賽之後，我才徹底放松了。要說一生
最難忘的比賽，當然是今天的比賽了。
在您看來，李昌鎬之後誰最有希望？
趙：我想應該是李世石九段，李世石具備這樣的氣質和實力，除他之外就當屬身邊的
樸永訓了。
您今後還有什麼想法？
趙：如果能夠再奪得一次世界冠軍，那就太好了。
--
* Post by logowes from 140.113.97.122
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>